South Park'a doğru gidiyorum, kendime zaman ayırıp.
Heryerde arkadaşça yüzler, kötülükten uzak alçak gönüllü insanlar
South Park'a doğru gidiyorum, dertlerimi geride bırakarak
Yeterince dinlence, gündüz veya gece, insanlar heyecanla 'Nasılsın Komşu!' diyor
South Park'a doğru yöneliyorum, gevşeyip rahatlamaya
Büyük vajinalı kızları seviyorum. İri göğüslü kızları seviyorum.
Bu yüzden South Park'a gel ve bazı arkadaşlarımla tanış.
Açlıktan Ölen Marvin.
- Bu harikaydı. -Evet - Biraz peynirli puf ister misiniz çocuklar?
Çekil anne! Terrance ve Phillip şükran günü özel programı var
- Elbette tatlım. - Evet peynirli puf isteriz.
Hey Terrance, burası yeni kolonimizi başlatmak için iyi bir yere benziyor
Kesinlikle öyle Phillip. Burada kimse inançlarımızın önüne geçemez
-Hacı şapkamı kirlettin! - Bunu gördünüz mü? Çok iyiydi
Gelecek özel programda Phillip Terance'a kahkahalarla osuruyor.
- Çok sıkı - Şimdi sponsorumuzdan bir mesaj
Afrikada çocuklar ölüyor, hastalık ya da savaştan değil. Açlıktan
Ben Sally Struthers Bu çocuklar çaresizlik içinde.
- Bu şişko piliç de kim? - Sally Struthers ahbap.
Full House'daydı.
Afrikanın ortasında yemek yok denecek kadar az.
Yemek bulmakta zorlanmıyor gibi.
-Cartman'dan daha şişman -Evet. Hey!
-Ayda 5 dolara bu çocuklara destek olabilirsiniz. -Aptalca. Bunu kim ister?
Şimdi sponsor olun ve size Teiko saat armağan edelim.
-Siktir -Hoş
-Annemin kredi kartı numarasını biliyorum. -Sugeçirmez miymiş?
-Merhaba, Sally Struthers mi? -Ne dedi?
-Kapa çeneni götveren -Göt siken
-Etiyopyalı aç bir çocuğu evlat edinmek istiyoruz -Saati ne zaman alacağız?
-Bir saniye koca göt! -Seni vas deferens
Alo? Hayır o bir... vas deferens?
Sikindeki sidik borusu
-Sor bakalım doğrudan saat alacak mıyız. -Doğrudan saat alacak mıyız?
-Alacağımızı söyledi -Süper
İlk ben takacağım ahbap.
-Teiko saatimizi bekleyemem -Fakat ilk ben söyledim ben takacağım
Çocuklar çocuklar.Yılın bu özel anının şerefine konserve yapacağız.
Biri bana ne konservesi olduğunu söylesin? Evet, Eric.
Tavuğun karnını kestiklerinde bebeği dışarı mı çıkar?
Hayır, bu sezeryanın bir parçası.
Tamamdır. Aptal soru yok, sadece aptal insan var.
Fakir insanlar için konserve getirdiğimizde, kimse minnet gününde aç kalmaz.
-Kenny gibi mi demek istiyorsun? -Aynen öyle.
Bay Garrison, neden fakirler ekşimiş süt gibi kokar?
Bilmiyorum Eric. Kokarlar işte.
Herkesin konserve getirmesini istiyorum.
Başkan Kenny'nin ailesini ve diğer fakirleri ayıracak.
-Ben yemek getirmek istemiyorum. Sikerim! -Küçük bir şans vermeye ne dersin?
Birşey duydun mu? Sanırım Çiçek Çocukların sesi
Yılda bir kez onları önemse. Onlar yiyemiyor
Vergimi ödüyorum ya yetmiyor mu? Neden fakirler için de para ödeyeyim?
Pek çoğu, yardımlar oraya gitmeden ölecek
Ölmeliler, ve nüfusları azalmalı.
Tamam çocuklar Bir gün için bu kadar gerzeklik yeterli
-Şimdi dersimize gelelim değil mi Bay Şapka? -Evet Bay Garrison.
Aya giden ilk insan Engelbert Humperdinck'dır. İkinci giden kimdir?
Neler oluyor!
Bunu hergün göremezsiniz.
Tamam, şimdi, bütün konserveleri topladıktan sonra...
...fakirlere dağıtmak için akılıca bir yol bulmalıyız.
Festival gibi olmalı.
Başkanım, bir sorunumuz var
Sen şu deli genetik mühendisi değil misin?
Evet. Ve korkunç bir hata yaptım
Şükran günü için genetik mühendisliğim ile hindi üretmeyi denedim.
Bilirsiniz, fakirler için.
Bazı şeyler yanlış gitti. Hindiler dışarıdalar.
En kötüsü de onlar gerçekten kontrolden çıktı
Doğal olarak...
Gidebilirsin
Onları durdurmalıyız. Herşeyi yokedebilirler. Çok az zamanımız kaldı
-Eee? -Hindiler normal görünüyor. Ama onlar şeytan
Oo.
-Beni ciddiye almıyorsunuz. -Neden böyle dedin?
Geldi mi, geldi mi? Burda mı?
İlk ben takacağım ahbap.
-Anne, saatimiz geldi mi? -Henüz gelmedi tatlım.
-Lanet olsun -Hey, ahbap, bakın.
Şimdi Terrance&Phillip Şükran özel programının ikinci bölümünü sunuyoruz.
-Soğuktan dondum Phillip. -Ve açlık da var
-Hacı olmak tamamen boktan bişey -Allah allah. Sanırım açlıktan ölmüyoruz
-Öten Göt
Dijital spor saatimiz geldi!
Bu da ne böyle?
-Bu dijital spor saat değil. -Hey bu bir Etiyopyalıya benziyor.
Ahbap saat yerine yanlışlıkla bunu göndermişler.
Belki de bu çocuğu kabul ettikten sonra saati göndereceklerdir.
-Bu çok havalı -Bu klik sesini nasıl çıkardı böyle
Adın ne senin?
-Sanırım Marvin dedi. -Evet Açlıktan Ölen Marvin
Memnun oldum Açlıktan Ölen Marvin
-Anne -Evet tatlım?
Bir Etiyopyalı bulduk. Onu eve alabilir miyiz?
-Elbette tatlım. -Güzeel
-Hadi onu okula götürelim. -Gel Marvin.Kardeşimle tanıştırmak istiyorum
Hayır o benim oğlum. Onu ben kabul ettim
-Annemin kredi kartı.. -Tamam tamam sakin olalım.
Açlıktan Ölen Marvin burada kalacak. Stan ve benimle.
-Evet. Kenny ile değil.Onun ailesi de fakir -Tamamen
Bak yapraklar süzülerek gölün üzerine nasıl da narince iniyor.
Çok güzeel.
Senden daha güzel değil.
Sevgilim bak. Şükran Günü hindileri.
Çok güzeller.
Senden daha güzel değil.
Bak ağızlarındaki köpükler tıpkı biranın üzerindeki güzel köpük gibi.
Senden daha güzel de...
Bu, Amerikanın başına gelen en önemli şey Açlıktan Ölen Marvin
Bu bir açık büfe.
6.99 $ a istediğini yiyebilirsin. Biz her salı geliriz.
Kenny'nin ailesi hariç. Onlar ancak iki yılda bir gelebilir.
Senin ailen neden fakir? Senin baban da mı alkolik?
Bak Açlıktan Ölen Marvin Bunlar aperatif.
Aperatif
Yemekten önce bunu yersin ve seni daha da acıktırır.
Yemekler geldi. Aperatifler çöpe
Hayır Açlıktan Ölen Marvin. O benim çöreğim.
Cartman, bu paylaşma günü.
O evet haklısın. Böreğin hepsini yiyecek misin?
Hayır, hepsini istemiyorsun. Neden benimle paylaşmıyorsun ha?
Hadi birazını bana ver
Çocuklar, şükran ruhunuz beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
Sadece bir kaç tane konserve bağışlandı.
Ve ayıklanmış mısırdan daha iyisini yapamadık mı?
..ayıklanmış mısır, ayıklanmış mısır?
Lütfen daha fazla konserve getirin çocuklar.
...yoksa Kenny'nin ailesi oldukça bayat bir şükran geçirecek.
Bayat Şükran Günü. Wow.
Herneyse çocuklar. Anladığım kadarıyla göstermek için özel bir şeyler getirdiniz.
-Evet evet. -Biz getirdik.
Pekala çocuklar. Gösterin bakalım ne getirdiniz.
Bu bizim yeni Etiyopyalımız. Açlıktan Ölen Marvin.
Sesiyle havalı bir şeyler yapabiliyor. Göster onlara Marvin
Hayır Açlıktan Ölen Marvin. Bunlar Kenny'nin konserveleri.
Hey Açlıktan Ölen Marvin. Bunlar kötü Açlıktan Ölen Marvin.
Çocuklar ne yapıyorsunuz öyle? Bu çok çok yanlış.
-Nasıl aldınız o çocuğu? -Yanlışlıkla geldi. Saat yerine.
-Bu televizyonda satılan saat mi? -Evet o.
-Ben de bir Açlıktan Ölen Marvin istiyorum. -Ben de
-Evet ben 50 $ a bir tane alacağım. -Ben de bir tane istiyorum
Çocuklar, bu çocuğa bakmak için çok gençsiniz.
-Korkarım Kızıl Haç'a haber vereceğim ve onu geri göndereceğim.
Sana söylemiştim. Onu okula getirmemeliydik.
Tamam, teşekkür ederim. Evet, onu bu gece alabilirsiniz.
-Umarım dersinizi almışsınızdır. -Hayır
-Bu çocuğa bakamazsınız. -Fakat Şükran için yapabileceğimizi sanıyorduk.
Evet Johny fakat bu çocukla anlaşamazsınız.
Sadece ona para gönderebilirsiniz. O da size mektup yazar.
Burada normal şekilde büyüyüp gelişemez.
-Neden burada yaşayamaz? -Çünkü yapamaz.
-Çünkü neden? -Çünkü 8 yaşında ve ailesiyle değil.
-Sen ona bakabilirsin -Yapamam. Ben çok meşgulüm.
Ben ayda 5 dolar gönderiyorum. Gördünüz mü?
-Bu saçma. O bizim arkadaşımız. -Fakir ülkene geri dönüyorsuun.
Sen ne dedin Cartman? Belki de ilerde sen aç ve fakir kalmalısın
Peh, evet, doğru.
Biliyorum, beni dinleyen tek kişi sensin Şef.
İyi. Hadi baştan alalım. Burası bana enerji veriyor.
Mikroskobumdan bak. Söyle ne görüyorsun.
Heyecan dolu şehvetli bir an görüyorum...
...Vanessa Redgrave'nin özel partisinden
Ups. Şimdi söyle ne görüyorsun.
Güzeel. Biyolog değilim ama...
-bunlar hindi DNA larına benziyor. -Aynen öyle
-Bak nasıl da hızla bölünüyorlar. -Bunun anlamı ne?
Bu, hindiler durmadan büyüyorlar demek oluyor.
Onları yok edemiyoruz, kasabayı ele geçirecekler.
-Belki de dünyayı. -O! Şekerleme!
Hadi yeniden Vanessa Redgrave şeyine bakayım.
Elbette
Merhaba oradaki çocuk. Afrikalı aç çocuk için geldik...
...biri Teiko spor saat yerine buraya yanlışlıkla onu göndermiş.
Hey, neler oluyor. Beni rahat bırakın!
Taşaklarınızı tekmeleyeceğim
Spor saatin burada evlat. Karışıklık için özür dileriz.
Heey! Hey! Tepenize işeyeceğim!
Ne güzel
Şimdi bu şey nasıl çalışıyor? Temelde peşin mantığıyla...
...fakat para yerine kapsülde konserve var.
yçv, gizlice ailesi için fazlasını alabilecek.
-yçv? -Yoksulluk çeken vatandaş.
Zekice
-Bu da ne böyle? -Bilmiyorum
-Programımızda bunun olduğunu sanmıyorum. -Sayıları gittikçe artıyor başkan.
Hindiler. Bu konuda sizi uyarmıştım.
Bu doğru başkan. Hindiler kafeteryamı mahvetti
Defolun gidin buradan Sizi piçler.
Burada kontrolden çıkmış bir kaç hindi var.
Tamam millet. Panik yok. Savunma ekibini getirin.
Bundan daha iyisine ihtiyacımız var. Daha fazla sayıda geri gelecekler.
-Hey Phillip, fasulyeleri ele geçirebildin mi? Fasulyeler?
Bu kızılderililerle yakında savacak gibiyiz.
Dur, dur, dur
Geliyor
Donuma sıçtım!
Sanırım Şef Koşan Kurt ile ağız dalaşı yaptın
-Suratına attırdım. -Şimdi o gülümseyen bir kızılderili.
Terrance&Phillip 14. bölüm geri gelecek...
...bundan sonra
Açlık bir düşman. Hepimiz savaşmalıyız.
Bu çocuklar çaresizlik içinde yardımlarınıza ihtiyaçları var.
Heey! Biri beni buradan götürebilir mi! Bu çok boktan
Lütfen arayın ve bugün bir çocuk seçin.
Gerçekten kontrolümü kaybediyorum
-Daha fazla peynirli puf ister misin evlat? Evet peynirli puf istiyorum.
Pekala.
Ne güzel.
Bu cidden çok saçma!
Buralarda bi yerlerde Happy Burger olmalı.
Pardon, kaybolmuş küçük bir çocuğum. Bana yardım eder misiniz?
İyi! Hepinizi sikeyim!
Bu lanet sinekleri kim saldı buraya?! Kimse bu iğrenç böcekleri duymuyor mu?
Pekala millet. Şimdi fakirlere konserve verme zamanı.
-Cartman nerede? -Bilmiyorum
-Sen nerede olduğunu biliyor musun Marvin?
Hindi problemi kontrol altına alınmış gözüküyor.
Şimdi konservele kaparak, birlikte yürekten kucaklaşma zamanı.
Hadi, acele et.
Kapabildiğin kadar çok kap oğlum.
Mutlu, mutlu Şükran Günleri. Hadi parçala onu.
Hadi, yakala o konserveleri küçük çocuk.
-Hadi Kenny -Hadi evlat
Şimdi bakalım eve götürmek için ailene neler aldın.
Bir teneke fasulye konservesi.
-Neler olu...? -Ahbap, ucube hindiler geri geldi.
Tamam millet. Buraya gelin. Burada birşey gözükmüyor.
-Size söyledim fakat dinlemediniz. -Toplanın millet ve iyi dinleyin.
Evlerinize dönün ve silahlarınız...
-Sen kendini ne sanıyorsun ha? -Şimdi bunun bir önemi yok.
Hayır. Bu lanet şey kendini ne sanıyor? Birşeye benzemiyor.
-Şef, hindiler. -Pekala
İyi dinleyin millet.
Evlerinize dönün ve silahlanın. Ne ile yapabilirseniz yapın.
15 dakika sonra burada buluşacağız. Acele edin
Bir grup hindinin Şükran günümüzü mahvetmesine izin vermeyeceğiz.
Kahretsin. Ahbap.
Ciddi bir şekilde açım.
Yemek istiyorum.
Güzeel. Kızıl Haç
Tavuk kızartması yiyeceğim ve patates püresi lütfen.
Üzgünüm evlat. Yiyeceğimiz yok. Paramız bitti.
Yeteri kadar sponsor bulamadık. Toparlanmalıyız.
Ben Etiyopyalı değilim. Ben de eve gitmeliyim.
Üzgünüm ahbap. Hiç paramız kalmadı. Burada Teiko spor saat var.
Berbat!
Millet, tüm gücümüzle şeytan hindilere karşı gelelim
-Onlardan çok fazla var. -Hadii
-Şükran Günü ruhunuz nerede? -Onları durduramayız.
Bugün, şehriniz için döğüşün.
Onurunuz için döğüşün.
Hindiler herşeyimizi elimizden...
..alana kadar baskılara devam edecekler.
Bu yavşamış hindiler kabuklu çağdan kalma. Hayatımızı alabilirler
Fakat özgürlüğümüzü asla elimizden alamazlar!
Buradan defolun hindiler.
Saçlarım iyi görünüyor mu?
Yürüyemiyorum.
Aperatife ihttiyacım var
Üzgünüm tanrım. Fakirlerle dalga geçtiğim için üzgünüm.
Duyarlı olmadığım için üzgünüm.
Lütfen
Lütfen, Tanrım.
Tanrım beni terketti.
Burada ne var acaba?
Pastalar!
-Sally Struthers? -Senin burada ne işin var?
-Bana o keki ver! -Hayıır, o benim kekim.
-Sally Struthers bana o keki ver! -Hayır.Bişey yapamazsın
Hey millet. Sally Struthers yemekleri bizden saklıyor.
Daireyi bozmayın çocuklar.
-Tanrım Kenny'yi öldürdüler. -Sizi piçler!
Son üçü kaçıyor! Vur onları!
-Başardık! -Tanrım. Nasıl yaptık bunu?
Şükran gününü kurtardık.
Fakat zavallı hindilerin hepsi öldü.
Bütün hindiler ölür. Hiçbir hindi tamamen yaşamaz
Kötü bir durum. Benim bir parçam gibiydiler.
Belki Tanrı'nın yattıklarıyla oynamamalıyım. Belki sadece....
Özür dilerim efendim. Açlıktan ölen bir Etiyopyalı çocuğu arıyoruz.
Biri Teiko saat yerine onu South Park'a göndermiş.
Bu resimdeki çocuğu göreniniz oldu mu?
Olabilir. Bu kasabada yüzlerce çocuk var bayım.
-Sen misin? -Eve gitmeye hazır mısın?
-Berbat. O gidiyor. -Evet. Cartman'dan daha çok sevmiştim onu.
Biliyor musun, Bugün bişeyler öğrendim.
TVdekilerin gerçek olmadığını düşünmek gerçekten çok kolay. Fakat gerçek.
Ticaret için bunu kolayca görmezden geliyorlar. Fakat TVdeki o insanlar gerçek.
Yani bu Mac Gyver'ın da gerçek olduğu anlamına geliyor.
Karışıklık için son derece üzgünüz küçük. Seni derhal evine göndereceğiz.
Tabii ki yapacaksınız Tanrının cezaları. Çekilin yçv ler. Ben Amerikalıyım.
Efendimiz, bu gün için teşekkür ederiz, Bunun için en derin şükranlarımızı ...
..sunuyoruz. Sonsuz cömertliğinle bize bağışladığın taze fasulyeler için.
Yine de bazı sebeplerle oğlumuzu bizden almak zorunda olsan da
...ve ızdırabımızı zevkle izlesen de...
..yine de sana teşekkür ediyoruz. Amin
Amin
Biriniz bunu açabilir mi?
Lanet Olsun